How Dust taught AI agents to navigate company data like a filesystem